Auf der Rückseite des Trikots befindet sich über der Nummer ein Platz, an dem der Name des Spielers aufgedruckt werden kann. Dies geschieht im Fußball schon seit vielen Jahren, seit den 1990er Jahren.
Auf der internationalen Bühne ist der Nachname des Sportlers fast immer zu finden: Messi, Mbappé, Haaland, Kane, Dembélé, Bellingham – unter Berufung auf die besten Torschützen dieser Weltmeisterschaft.
Gibt es Ausnahmen? Ja. Brasilianer werden oft mit ihrem Vornamen (Endrick, Danilo, Rayan) oder mit ihrem Spitznamen und/oder ihrer Verkleinerungsform (Hulk, Raphinha, Marquinhos) angesprochen, und so erscheint es auch auf dem Hemd.
Bei den Niederländern gibt es mindestens zwei Fälle, in denen sowohl für den Verein als auch für die Nationalmannschaft der Name und nicht der Nachname auf der Uniform steht: Virgil (nicht Van Dijk, der Verteidiger von Liverpool) und Memphis (nicht Depay, der Stürmer der Corinthians).
Sie wollen, dass es so ist, und so ist es auch.
Was fast niemand zu begreifen scheint – und das gilt insbesondere in Brasilien – ist, dass es bei dieser Weltmeisterschaft einen sehr berühmten Spieler gibt, der in Bezug auf seinen Vor- und Nachnamen falsch behandelt wird.
Lamine Yamal. Das 19-jährige Talent steht im WM-Finale, nachdem es im Wettbewerb endlich gute Leistungen gezeigt hat, im Halbfinale gegen Frankreich.
Ich habe in aktuellen Texten auf Sport-Websites brasilianischer Medien die folgenden Titel gelesen: „Yamal übertrifft Mbappé und wird der drittjüngste sein, der im WM-Finale spielt“; „Verstehen Sie, warum die Berührung von Yamals Arm den Elfmeter für Spanien nicht annullierte“; „Yamals jüngerer Bruder feiert Einstufung und Netzreaktionen“; „Yamal trägt im Spiel gegen Frankreich ein Banner mit Code; siehe Bedeutung“ .
Jamal. Als ob Yamal der Nachname des spanischen Stars wäre. Das ist es nicht. Lamine Yamal ist der Name. Ein zusammengesetzter Name. Wie Cristiano Ronaldo, Bruno Henrique, Yuri Alberto, Fabrício Bruno.
Sein vollständiger Name ist Lamine Yamal Nasraoui Ebana. Nasraoui ist der Nachname seines Vaters (der aus Marokko stammt) und Ebana ist der Nachname seiner Mutter (die aus Äquatorialguinea stammt) – sie begleitet ihn bei der Weltmeisterschaft in Nordamerika, zusammen mit ihrem anderen Sohn, Halbbruder von Fúrias Nummer 19.
Seinen Namen gaben seine Eltern zu Ehren zweier Menschen, die ihnen finanziell geholfen haben, als der aktuelle Spieler noch nicht geboren war. Ein Versprechen der Dankbarkeit, das erfüllt wurde, als er auf die Welt kam.
Auf dem Trikot steht allerdings weder Nasraoui noch Ebana. Der Stürmer sagt lieber – sowohl in der Nationalmannschaft als auch in seinem Verein Barcelona – wie er genannt werden möchte: Lamine Yamal. Nicht nur Lamine, geschweige denn nur Yamal.
Es wäre kein Problem, ihn Yamal zu nennen, wenn er wollte. Cristiano Ronaldo ist ein Beispiel: Er ist gerade zu Ronaldo geworden, das steht auf dem Trikot. CR7 wollte es so.
Im Fall des Spanischen ist jedoch nur Yamal unangemessen. Es wäre, als würde man Cruzeiro-Stürmer Kaio Jorge einfach als Jorge bezeichnen. Es gibt? Oder Torwart Carlos Miguel aus Palmeiras, genau wie Miguel. Was?
Ist es falsch? Sie werden nein sagen, dass es Teil des Namens ist. Aber es ist ein Unsinn. Es macht keinen Sinn.
Ohne radikal zu sein, könnte Lamine Yamal sogar Yamal heißen, und hier und da wird es auch weiterhin so sein, selbst für diejenigen, die wissen oder erfahren, dass es sich nicht um einen Nachnamen handelt. Es ist laut.
Aber es darf nicht Jamal sein. Wenn er Lamine Yamal bevorzugt, wenn er Lamine Yamal auf seinem Hemd trägt, mit allen Buchstaben, wer hat dann die Autorität, anders zu sprechen oder zu schreiben?
Was war, war, wird nicht korrigiert. Ich selbst habe aus Unwissenheit einen Fehler gemacht – unangenehm, aber vertretbar. Die Anpassung ist ab sofort verpflichtend. Wer weiß, vielleicht machen Sie keinen Fehler.
LINK VORHANDEN: Hat Ihnen dieser Text gefallen? Abonnenten können über einen beliebigen Link pro Tag auf sieben kostenlose Zugänge zugreifen. Klicken Sie einfach unten auf das blaue F.
