Etwas mehr als zwei Wochen vor dem Debüt der brasilianischen Mannschaft bei der Weltmeisterschaft, am 13. Juni gegen Marokko, in den Vereinigten Staaten, strahlt Netflix an diesem Freitag (29.) eine Serie aus, die direkt mit dem Thema zusammenhängt und deren Timing einem perfekten Kick gleicht.
Das Dokudrama „Brasil 70 – A Saga do Tri“ erzählt den Weg der kanarischen Mannschaft, die bei der Weltmeisterschaft 1966 in England kläglich scheiterte – nachdem sie 1958 und 1962 Meister geworden war, in der Gruppenphase ausschied –, hin zur unwahrscheinlichen Eroberung der dritten Weltmeisterschaft und dem Gewinn des begehrten Jules-Rimet-Pokals bei der Weltmeisterschaft 1970 in Mexiko.
Beachten Sie, dass es sich nicht um einen Dokumentarfilm handelt, wie die Regisseure Paulo und Pedro Morelli, Vater und Sohn, in einem Interview mit betonten Blatt bei der Produktionsauftaktveranstaltung im Rahmen einer Zeremonie im Palmeiras-Stadion in São Paulo. Es handelt sich um eine auf Fakten basierende Fiktion mit Schauspielern, die Charaktere wie Pelé, Carlos Alberto Torres, Tostão, Rivellino, Zagallo, João Saldanha und João Havelange darstellen.
Auf die Frage „Wurden Dialoge und Szenen erfunden?“ kam daher die Antwort von Paulo: „Ja, ein bisschen, ja“.
„Wir wissen nicht, was der ursprüngliche Dialog war, oder?“, fuhr einer der Gründer der Produktionsfirma O2 Filmes fort. „Wir haben Dialoge und imaginäre Szenen nachgebildet, aber immer mit Respekt vor der Realität, um der Realität so nahe wie möglich zu kommen.“
Pedro betonte, dass bei der Vorbereitung von „Brasilien 70“ maximale Realitätsnähe durch Recherchen, Berichte und Bücher angestrebt wurde. Die Verwendung der Fantasiekreation für dramatische Zwecke war bei der Entstehung des Werkes erlaubt und erwünscht.
„Es ist die Zeit, in der man etwas will, über das es keinen Bericht gibt [histórico] Es geht um etwas, und Ihnen fehlt ein kleiner Teil, den Sie zu der dramatischen Kurve der Figur hinzufügen können oder um das Gefühl, das die Figur in einem bestimmten Moment hatte, besser beschreiben zu können. Man muss fiktionalisieren, man muss etwas erschaffen, aber auf erforschten Grundlagen.“
Die Studie wird in einem Kommentar von Bruno Mazzeo, der Zagallo in der Serie spielte, deutlich, als der Bericht, obwohl er davon ausgegangen war, dass es sich um Fiktion handelte, nach dem Moment fragte, in dem der Nationaltrainer im Endspurt der Weltmeisterschaft seine Stimme versagen und allmählich verschwinden sieht. „Es ist passiert, er hat tatsächlich seine Stimme verloren. Das habe ich von den Autoren erfahren.“
Der Schauspieler Lucas Agrícola, der Pelé in der Serie spielte, hat eine erstaunliche Ähnlichkeit mit dem König des Fußballs und bekräftigt, dass das, was zunächst als Fiktion angesehen werden könnte, tatsächlich passiert ist. Eine Episode aus der Kindheit des Stars hat ihn in „Brasilien 70“ tief geprägt und emotional berührt. Laut dem Schauspieler, der sogar den Namen der beteiligten Figur nannte („Der Junge hieß Tiago“), „war diese Geschichte sehr real, ja.“
Da ist ein Pelé [na série] das die Öffentlichkeit noch nie gesehen hat, was den menschlichsten Teil von ihm ausmacht. Die Leute kennen ihn [sic] wie ein Stern und so. Aber seine Traumata, wir bringen alle seine Traumata mit. Am Ende offenbart er Saldanha, was er schon immer bei sich trug
Die Schnittstelle zwischen Vorstellungskraft und Wahrhaftigkeit führt zu Ergebnissen. Das macht die fünfteilige Serie für diejenigen attraktiv, die die Ereignisse kennen und sie emotional und hitzig noch einmal sehen möchten. Und es ist einladend für diejenigen, die wenig oder gar nichts über sie wissen, da es nicht nur um Fußball geht, sondern auch um die Beziehung des Fußballs zur Militärdiktatur in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren. Dieser Hintergrund ist sehr präsent.
„Brasilien 70“ erinnert daran, wie die Regierung von Emílio Garrastazu Médici versuchte, sich das Image der brasilianischen Mannschaft anzueignen, um das „Brasilien, das funktioniert“ zu fördern und die Aufmerksamkeit der Bevölkerung von der Gewalt und Unterdrückung im ganzen Land in den sogenannten „Jahren des Bleis“ abzulenken. Politische Spannungen an der Oberfläche, die Auswirkungen der Sparmaßnahmen auf die eigene Haut.
In einer der Folgen prahlt João Saldanha, gespielt von Rodrigo Santoro, ironisch: „Besser 100.000 im Stadion als 100.000 auf der Straße.“ Als Journalist und Kommunist übernahm der Trainer die Mannschaft in einer Situation tiefer sportlicher Krise. Entschlossen, die Situation zu ändern, rief er die „Bestien von Saldanha“ auf und qualifizierte Brasilien mit einer perfekten Kampagne für die Weltmeisterschaft.
Wie kann ein Kommunist die Nationalmannschaft in einem Land unter einer Diktatur leiten? Nicht einmal Saldanha konnte den Gegensatz erklären. Versionen berichten, dass das Regime mit seiner Amtsübernahme die scharfe Zunge gegenüber dem Militär dämpfen würde. Es würde auch die Wut der Presse – da Saldanha in der Mitte war – gegen ein Werk dämpfen, das nicht funktionierte. Das änderte nichts, und der Trainer wurde drei Monate vor der Weltmeisterschaft abgesetzt und machte Zagallo Platz.
Santoro, ein bereits etablierter Schauspieler, rockt als João Sem Medo, bewertet Marcelo Adnet, der in der Rolle des fiktiven Ansagers Eusébio Teixeira in „Brasil 70“ durchgehend mit dem Dissidenten und eingefleischten Raucher Saldanha gepaart ist. Der eine erzählt, der andere kommentiert im Stadion die Spiele Brasiliens in Mexiko.
„Es war nicht Rodrigo Santoro. Rodrigo hat João Saldanha aufgenommen, er wurde zu João Saldanha, einem meiner Idole. Und ich war wirklich an seiner Seite. Ich habe wirklich die Weltmeisterschaft der 70er Jahre erzählt“, sagte Komiker Adnet, der als Kind den Traum hatte, Fußball-Erzähler zu werden.
Adnet betonte die Schwierigkeit, sich bei der Weltmeisterschaft 1970 als Fernsehsprecher auszugeben. Es fehlte an Studienmaterial, da es eine Zeit des Übergangs vom Radio zum Fernsehen war. Darüber hinaus spricht der Erzähler zu den Zuschauern, die das Spiel verfolgen. Nicht in seinem Fall. „Ich musste erzählen, ohne ein Spiel vor mir zu haben. Also prägte ich mir das Stück in meinem Kopf ein und schaute dorthin, wo ich hinschauen musste, während dieses Stück in meinem Kopf spielte.“
Die von Eusébio Teixeira erzählten Stücke sind eine der Stärken von „Brasil 70“, das in Brasilien und Mexiko aufgenommen wurde. Mit noch nie dagewesenen Blickwinkeln, ultrarealistischem Sound und einem gelungenen Zeitlupeneffekt, der einfriert und dann weiterläuft, gelang es den Morellis, ihren Realismus zu steigern.
„Wir platzierten die Kamera auf dem Spielfeld, neben dem Spieler, rannten mit dem Spieler und spürten seinen Atem, spürten den Dialog des Spielers auf dem Spielfeld, platzierten den Zuschauer auf dem Spielfeld und nicht aus der entfernten Perspektive, die wir aus der Perspektive eines Fernsehers gewohnt sind, der aus der Ferne sendet“, sagte Paulo Morelli.
Die Tore, die Pelé beinahe verpasst hätte – gegen die Tschechoslowakei, England und Uruguay – sind erschreckend, ebenso wie das Spiel von „Kapitän“ Carlos Alberto um Brasiliens letztes Tor im Finale gegen Italien.
Ja, Brasilien hat gewonnen, das ist bekannt, und die Teilnehmer von „Brazil 70“ sagen, sie hoffen, dass die aktuelle Mannschaft, die wie die Post-66-Mannschaft diskreditiert ist, sich die Trilogie-Saga ansieht, um sich bei der Suche nach dem Sechsten inspirieren zu lassen.
„Die Serie bringt etwas über die Essenz des Fußballs, die Seele des Fußballs und die Freude am Fußballspielen. Das ist es, was diese Jungs sagen.“ [do time de 1970] das hatten sie“, sagt Mazzeo.
Eine weitere Erwartung besteht in den Worten von Pedro Morelli darin, dass das Land Vinicius Junior, Casemiro, Neymar und Co. gemeinsam unterstützen kann.
„Das gelbe Trikot wird seit nunmehr acht Jahren von einer Gruppe getragen und hat seine Bedeutung verloren. Diese Weltmeisterschaft ist wahrscheinlich der Moment, in dem sich ganz Brasilien, alle Menschen, unabhängig von ihrer politischen Position, das Trikot wieder aneignen und stolz darauf sein werden, dieses Trikot zu tragen. Ich denke, die Serie ist Teil dieser Geschichte.“
Wenn sich Brasilien nicht vereint und triumphiert, wird Saldanhas berühmter Satz in einem traurigen Murmeln oder einem lauten Schrei bestehen bleiben: „Das Leben geht weiter.“
