An dem Tag, an dem die diesjährige Weltmeisterschaft, dem 11. Juni, beginnt, kommt mit Mexiko x Südafrika ein Dokumentarfilm in die Kinos, der ein Buenos Aires zeigt, das anders ist als das, was man weltweit kennt.
Nicht mit einem weiteren Blick auf die Hauptstadt Argentiniens. Es ist wirklich ein anderes Buenos Aires. Die Stadt Buenos Aires liegt im Landesinneren von Pernambuco, etwa 80 km von Recife entfernt, in der Zona da Mata des nordöstlichen Bundesstaates.
„BuenosAires“, produziert und inszeniert von Tuca Siqueira, der regelmäßig in die Stadt kam, um sie kennenzulernen und zu verstehen und das Drehbuch zu schreiben, konzentriert sich nicht nur auf Fußball, ist aber im täglichen Leben der 13.000 Einwohner deutlich präsent.
In diesem vom Regisseur definierten „Landschaftsfilm“, der auf Spanisch (mit Untertiteln auf Portugiesisch) von einem Lehrer erzählt wird, der in Buenos Aires, Pernambuco, die in Argentinien gesprochene Sprache unterrichtet, identifiziert sich die Bevölkerung, zumindest ein Teil davon, mit Argentinien.
Im Handel erscheinen die Trikots der von Lionel Messi angeführten Mannschaft in ähnlicher Anzahl wie die der brasilianischen Mannschaft. In der ganzen Stadt tragen die Menschen normalerweise blau-weiße Längsstreifen. Es gab große Verehrung für diejenigen, die ihrem Sohn den Namen Lionel gaben.
Ein ahnungsloser Besucher, der in der Stadt ankommt, versteht möglicherweise zu Recht nichts, und der Film erklärt nicht – vielleicht durch einen Historiker –, warum die Stadt, die einst Jacu (ein Vogel) hieß, seit 1928 Buenos Aires heißt. Dieser Kontext fehlt.
Tatsache ist, dass die Menschen dort gut mit den nichtjüdischen Einwohnern von Buenos Aires auskommen und viele diese Verbindung zu ihrem berühmten Namensvetter sehr mögen.
Ein Beispiel für den Zusammenhang: Die Empanada, ein in Argentinien weit verbreiteter herzhafter Snack, ist in der täglichen Ernährung von Buenos Aires de Pernambuco enthalten.
An den Tagen der Spiele der Albiceleste-Mannschaft bei der Weltmeisterschaft versammeln sich viele Einwohner in ihren Häusern, in Bars oder Gemeinschaftsräumen, um den amtierenden Weltmeister inbrünstig zu unterstützen, wie es, wie „BuenosAires“ zeigt, bei der Weltmeisterschaft in Katar Ende 2022 geschehen ist.
Während der Film von Universen spricht, die irgendwie versuchen, einander anzunähern – oder zumindest versucht das Buenos Aires von Pernambuco, einem anderen Buenos Aires, nämlich dem Argentiniens, zu ähneln –, zieht sich der Geist der Weltmeisterschaft durch den Film
Die Vorliebe für argentinischen Fußball geht über das Spielfeld und die Mannschaft hinaus.
In der Stadt gibt es einen Verein namens Boca Junior, fast der Namensgeber der Boca Juniors, einer der beiden größten Mannschaften Argentiniens. Die Uniform ist sehr ähnlich. Der Unterschied besteht darin, dass die „Stars“, 100 % Brasilianer, auf dem Platz spielen und Futsal trainieren.
Einer der Höhepunkte der Dokumentation ist genau ein „internationales“ regionales Finale: Boca Junior x Peñarol. Der Bezirk Outeiro in der Stadt selbst hat eine Mannschaft zu Ehren des uruguayischen Giganten.
Das „Spiel des Jahres“ mit der „Verleihung von Trophäen und Medaillen“ wird am 3. Dezember um 19 Uhr auf einem Soundwagen durch die ruhigen Gassen der „argentinischen“ Kleinstadt angekündigt.
Die Fans haben auf den prekären Tribünen des überfüllten Fitnessstudios von Vila São Luís ihren Favoriten.
Aber haben die „Porteño Brasilianer“ von Boca Junior, angeführt von Zé Paulo (Gründer, Präsident, Trainer, Fitnesstrainer und Mannschaftsspieler) und mit einem Spieler ähnlich wie Everton Cebolinha, den Fußball (oder besser Futsal), um Gegner mit „uruguayischem Blut“ zu besiegen?
Mit Fleisch- oder Hühnchen-Empanadas, die ein Straßenhändler in fließendem Spanisch für 3 R$ verkauft, einem Ansager mit einem Boca-freundlichen Nordost-Akzent und einer Rivalität, die den Libertadores würdig ist, ist dies das Finale der Weltmeisterschaft in Buenos Aires.
Nicht das von 1978, Argentinien – 3 x 1 Niederlande. Andere. Brasilianischer Stil.
LINK VORHANDEN: Hat Ihnen dieser Text gefallen? Abonnenten können über einen beliebigen Link pro Tag auf sieben kostenlose Zugänge zugreifen. Klicken Sie einfach unten auf das blaue F.
